Série Guia de Echizen para quem acabou de chegar: 1. Prefeitura e documentos · 2. Lixo · 3. Saúde e emergência · 4. Ajuda em português · 5. Compras e dia a dia.

Não entendeu uma carta, não sabe como fazer um procedimento ou tem um problema no trabalho? Em Echizen existem lugares que ajudam de graça, inclusive em português.

One-Stop Center da prefeitura (多文化共生総合相談ワンストップセンター)

  • 1º andar da Prefeitura de Echizen — Fuchū 1-13-7.
  • Segunda a sexta, 8h30–17h15 (fecha feriados e fim de ano).
  • Telefone: 0778-22-3396.
  • Intérprete de português presencial. Também atende em muitas outras línguas por telefone ou vídeo.
  • Orienta sobre qualquer assunto do dia a dia.

Consultas especiais no One-Stop Center (gratuitas)

  • Gyōsei shoshi (行政書士): trabalho, previdência, gravidez, filhos e escola. Toda 3ª quinta-feira do mês, 10h–16h. Pode reservar.
  • Imigração de Nagoya: visto, prazo de permanência, zairyū card, trazer a família, reentrada. Toda 4ª quinta-feira do mês, 11h–16h. Precisa reservar.

Consultas da Associação Internacional de Fukui (gratuitas, com reserva)

  • Visto e imigração (gyōsei shoshi): 1º sábado do mês, 13h–16h.
  • Advogado presencial: 3º sábado do mês, 13h–16h. Por telefone: último sábado do mês, 13h–16h.
  • Fukui Gaikokujin Sōdan Center (ふくい外国人相談センター): 0776-88-0062 — em Fukui-shi, Hōei 3-1-1. Atende em várias línguas sobre visto, trabalho, saúde, filhos e escola, com sigilo.

Associação Internacional de Echizen (EIA)

Fica na Shimin Plaza Takefu, 3º andar (Fuchū 1-11-2, ao lado da estação Takefu). Telefone 0778-24-3389. Faz eventos de intercâmbio e tem aulas de japonês — pergunte os horários.

Guias em português na internet

  • Guia de vida e trabalho do Ministério da Justiça (em português).
  • Informações de vida da CLAIR em português: moradia, escola, saúde e desastres.

Os links estão na página de informações em várias línguas da prefeitura (abaixo).

Fontes

Informações conferidas nos sites oficiais em novembro de 2026. Horários e regras podem mudar: confirme sempre na fonte.